Der Heimatverein Riesenbeck setzt sich seit seiner Gründung im Jahr 1924 für den Erhalt bzw. der Belebung des Plattdeutschen, der früheren Muttersprache im Norden, mit Veranstaltungen und Ausgabe von Literatur ein. Unabhängig davon betreibt der Heimatverein auch das Landmaschinen-Museum Riesenbeck. Es zeigt anhand von rund 600 Ausstellungsstücken die Entwicklung der Landmaschinentechnik von frühesten Anfängen bis heute. Alle Ausstellungsstücke sind in der Datenbank Heimatverein Digital mit Bildern und Texten beschrieben. Sie lassen sich per Bildschirm per QR-Code aufrufen, die deutschsprachigen Texte per künstlicher Intelligenz (KI) anhören.

Nun soll die entsprechende Gegenstandliste der Datenbank dank der finanziellen Förderung der Landesregierung NRW zweisprachig gemacht werden, damit die Beschreibungen auch in Plattdeutsch gelesen und angehört werden können. Dazu erfolgt zunächst die Übersetzung der hochdeutschen Texte ins Westfälische Platt. Anschließend werden die Beschreibungen vertont und als Audio-Datei in die Datenbank eingestellt.

Langfristiges Ziel ist es aber, das aufwendige Vertonen der Texte durch das Ausgeben per KI wie bei den hochdeutschen Texten zu ersetzen. Dieses Projekt befindet sich in der Planungsphase